卢比收平，与NDF到期挂钩的美元出价削弱了适度流入。印度洋​卢比收盘几乎持平​周三，美元需求因到期而受到刺激​无本金交割远期市场的合约削弱了亚洲同行适度流入和上涨的积极动力。

Rupee ends flat, NDF maturity-linked dollar bids blunt modest inflows.The Indian ​rupee ended nearly flat ​on Wednesday as dollar demand spurred by maturing ​contracts in the non-deliverable forwards market blunted positive impulses from modest inflows and gains in Asian peers.

美元走软，适度流入为印度卢比提供喘息空间。在美元走弱和外国银行销售的支撑下，印度卢比兑美元汇率稳定在90.92附近。当地股市，特别是IT股反弹，导致美元流入适度。

Softer dollar, modest inflows offer breathing room to Indian rupee.The Indian rupee held steady near 90.92 against the dollar, supported by a weaker greenback and foreign bank sales. Local stocks, particularly IT shares, rebounded, contributing to modest dollar inflows.

印度卢比陷入窄幅波动；RBI防御减弱了91附近的外流压力。周三，印度卢比可能仍将局限在狭窄的区间内，央行在上一交易日吸收了大量美元外流，加强了其对91水平的防御。

Indian rupee mired in narrow range; RBI defence blunts outflow-led pressure near 91.The Indian rupee is likely to remain confined to a narrow range on Wednesday, with the central bank's absorption of sizeable dollar outflows in the previous session reinforcing its defence of the 91 level.

股市暴跌、NDF到期导致卢比下跌；RBI干预情绪受到打击。印度洋​卢比收盘小幅走低​周二，受下跌影响​当地股市和无本金交割远期市场的强劲美元需求，尽管损失受到央行干预的限制。

Rupee slips on stock slump, NDF maturities; RBI intervention tempers hit.The Indian ​rupee closed modestly weaker on ​Tuesday, weighed down by a drop in ​local stocks and strong dollar demand from the non-deliverable forwards market, though losses were limited by central bank intervention.